bình phẩm

Friendly

Le mot vietnamien "bình phẩm" signifie "critique" en français. Il est utilisé pour désigner le fait d'évaluer ou d'analyser une œuvre, comme un livre, un film, ou même une performance artistique. Voici une explication détaillée pour aider les apprenants à comprendre et utiliser ce terme.

Utilisation de "bình phẩm"

1. Définition de base :

   • "Bình phẩm" est principalement utilisé pour parler de la critique littéraire ou artistique.
   • Par exemple : "bình phẩm một cuốn tiểu thuyết" signifie "faire la critique d'un roman".

2. Exemples d'utilisation :

   • Vous pouvez dire : "Tôi đã đọc bài bình phẩm về cuốn sách đó" qui se traduit par "J'ai lu la critique de ce livre".
   • Un autre exemple serait : "Người bình phẩm đã đưa ra nhiều ý kiến quý giá", ce qui signifie "Le critique a donné de nombreux avis précieux".

Usage avancé

• Dans un contexte plus élaboré, "bình phẩm" peut aussi faire référence à des critiques plus nuancées, où l'on analyse non seulement le contenu, mais aussi le style, l'impact et la portée d'une œuvre.
• Par exemple, dans une discussion académique, on pourrait dire : "Sự bình phẩm về tác phẩm nghệ thuật này rất sâu sắc", ce qui signifie "La critique de cette œuvre d'art est très profonde".

Variantes du mot

• Le mot peut être associé à plusieurs termes pour enrichir son utilisation :
  • "bình phẩm văn học" : critique littéraire
  • "bình phẩm phim" : critique de film
  • "bình phẩm nghệ thuật" : critique artistique

Différents sens

Bien que "bình phẩm" soit principalement associé à la critique, le terme peut aussi être utilisé dans un sens plus général pour désigner des évaluations ou des opinions sur divers sujets.

Synonymes

• Des synonymes de "bình phẩm" incluent :
  • "phê bình" : qui signifie également critique, souvent utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques.
  • "đánh giá" : qui signifie évaluer, et peut être utilisé dans des contextes plus larges.

En résumé

Le mot "bình phẩm" est essentiel pour discuter de critiques littéraires et artistiques en vietnamien. Il est important de comprendre à la fois son utilisation de base et ses nuances pour bien l'intégrer dans vos conversations.

Academic

1. faire la critique
   • Bình phẩm một cuốn tiểu thuyết
     faire la critique d'un roman
   • người bình phẩm
     critique
   • sự bình phẩm
     critique